Miguel Angel Asturias. Tesis: "El Problema Social Del Indio"

Reacción a:
Premio Novel de Literatura 1967, Miguel Ángel Asturias: Sociología Guatemalteca “El Problema Social del Indio”. Tesis presentada a la Junta Directiva de la Facultad de Derecho, Notariado y Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de Guatemala en diciembre de 1923.
(Texto provisto por MA. Estuardo Zapeta)

Es con inmensa curiosidad que finalmente tengo la oportunidad de acercarme a un texto que he escuchado mencionar con frecuencia dentro del discurso contra el racismo en Guatemala: ¡un premio novel de literatura racista es defraudante! no porque esto niegue su virtuosismo como escritor sino porque el título debe personificar erudición y sus ideas un camino a seguir. Después de leerlo es imposible negar que fue escrito con caracterizaciones en un tono elocuentemente febril el cual puede fácilmente ofender a una audiencia sensible, de atención selectiva y a quién el trabajo no iba dirigido. Sin embargo, también es importante notar la admirable inteligencia con que reta a sus lectores objetivo al astutamente introducir fragmentos severamente críticos de la minoría que absurdamente se venera a sí misma como superior puesto que no puede haber República si la ley no es apropiada para todos sus ciudadanos. Aunque estoy en desacuerdo con la concluyente solución de homogenización por medio del mestizaje propuesta por Asturias puesto que considero errores nefastos en su argumento (1) asociar causalmente una diferenciación racial y cultural con una condición social de opresión y (2) utilizar indiferenciadamente términos que connotan identidad cultural (aborigen, indio e indígenas) para referirse a un grupo desfavorecido de la sociedad, considero que Asturias contribuye con una valiosa y sincera representación rústica de la realidad preocupante e inaceptable de muchos ciudadanos de la época (que aún existen) a los que no podía ignorar y se esforzó (fallidamente) por entenderles.

El alcoholismo, violencia familiar (en especial hacia la mujer), limitada e inapropiada educación, desnutrición, mortalidad infantil, enfermedades, falta de higiene, explotación, alto crecimiento demográfico son todos problemas sociales que vive un gran número de ciudadanos (indígenas y no indígenas). Éstos no se deben a características raciales y culturales como se sugiere sino a trato opresivo, sucede que generalmente dirigido con presunciones raciales/culturales, y no deben ser problemas que puedan ignorarse.